NETFLIX PRESENTERAR
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
DEN HÄR FILMEN BYGGER PÅ EN SANN HISTORIA
Jag hörde en man en gång säga att i Afrika är solen som en ugn
som antingen smälter eller formar dig.
Allt som finns under den här jorden
tillhör hela vår befolkning.
Inte belgarna.
Inte amerikanerna.
Och inte dig, mon frère .
Det är ett sätt att se på det.
Här är ett annat...
1961 RASAR DET KALLA KRIGET SOM VÄRST.
SUPERMAKTERNA SLÅSS OM MAKTEN I AFRIKA.
I DEN NYBILDADE REPUBLIKEN KONGO
KÄMPAR ÖST OCH VÄST OM KONTROLLEN AV DEN MINERALRIKA REGIONEN KATANGA.
FN-HÖGKVARTERET, NEW YORK
Kongo står för över hälften...
...mer än hälften av all koppar och kobolt som används i USA och Sovjetunionen.
Båda mineraler är oumbärliga...
Båda mineralerna är nödvändiga för supermakternas vapenstyrningssystem.
Vi bör inte stå passiva... Nej. Vi får inte stå passiva...
...medan general Tshombe köpslår med gruvbolagen om kontrollen över Katanga.
Efter avrättningen av premiärminister Lumumba
är det vår moraliska plikt att skicka fler fredsbevarande styrkor.
Med hänsyn till Kongos önskningar har FN återigen bett
att den fredsbevarande styrkan ska komma från Irland.
Förutom att vara chef över FN:s Kongoavdelning är jag själv irländare.
Därför är jag stolt över att få denna förfrågan.
Caesar visste.
Jag åker först.
-Är ni från Kongoavdelningen? -Ja.
-Slå dig ner. Nåt att dricka? -En Guinness.
P! Fyra stycken, tack.
Alla rörde sig snabbt.
Det är så man får 200 000 personer att ge upp mot 60 000.
Det är skillnaden.
Grejen är att politiker inte förstår sig på taktik.
Och soldater förstår sig inte på strategi, men Caesar förstod sig på både och.
-Julius Caesar i hörnet där. -Han har läst allt. Kan alla slag.
-Vet han nåt om verkliga strider, då? -Det gör ingen av oss.
Glöm inte vem som bestämmer här. Han är ditt befäl.
Ja, sir.
-Ni kunde sagt nåt. -Det var som fan.
-Kompanichef. -Bara min fru säger så.
En till min vän, tack.
-Ser ni fram emot det? -Till utmaningen, ja.
-Mannarna också. -Jag hoppas de är redo.
Vad tror du? Får vi se nån action?
Vem vet. Ingen vet väl vad som händer där borta.
-Du är sen. -Jag var ett trevligt och roligt sällskap.
-Som trevlig omväxling då. -En annan kunde ha tagit illa upp av det.
-Kunde han? -En gissning bara.
Jag älskar den här låten.
-Kom hit! Låt mig dansa till den. -Nej.
Det är de.
Som offentliggör det.
Håll kvar tanken.
-Jadotville. - I Katanga.
Jag förstår, general.
- Anmäl er 06.00. -Okej.
Är du inte superladdad inför resan?
Vill du inte se om du är så bra som du tror?
BALDONNELS FLYGBAS I DUBLIN, IRLAND
Donnelly.
Byxor.
Jösses!
Svider det?
Jag kan inte titta.
Det gör inte ont.
Hej.
Min fästmö är sjuksköterska. Hon sa att det inte var nån fara.
Fan!
Var det allt?
Du vet att jag ska ut i krig, va?
Jag kan dö utan att ha fått uppleva kärleken från en god irländsk kvinna.
Det är ingen fara med mig.
-Har du med rocken? -Mamma, vi ska till den jävla ekvatorn.
Vårda ditt jädra språk i Afrika.
-Dags att åka nu? -Ja.
Din mamma kommer att sakna dig.
-Pappa... -Ja.
Jag drömde att jag skulle dö därborta.
Ingen risk.
Din mor kommer att be för dig. Hon står ju i direktkontakt med Gud.
Kompani!
Givakt!
FN grundades för att garantera att världens länder
aldrig mer skulle dras in i ett världskrig igen.
Vi är den andra vågen av irländska soldater att skickas till Kongo.
Hittills har det kostat nio irländares liv.
Det är nu det blir allvar för varenda en av oss.
Ingen har skjutit mot dig eller försökt döda dig förut.
Ni är krigsdebutanter.
FN har gett oss den stora äran att tjäna som fredsbevarare.
Och det är med stolthet vi gått med på det.
Vi är ett land som aldrig ägt eller för- sökt erövra ett annat självständigt land.
Som neutralt land har Irland valt att aldrig vara aggressor.
Det är därför de bad oss.
Om nån tror att de kan ta lätt på oss, så ska vi visa dem
att de begick ett stort misstag.
-Inte sant, soldater? -Ja, sir!
-Fortsätt, sergeant. -Ja, sir.
Kompani!
Vänster om!
Framåt marsch!
Vi välkomnar FN-styrkorna med öppna armar,
men med viss förvirring.
Vi vet inte varför ni är här i Afrika.
Vi kan ju ta hand om oss rätt bra själva.
Men vi kommer att vara omtänksamma värdar.
Såvida ni inte tänker ställa till det, för i så fall
måste vi lära er hur saker och ting går till här i Kongo.
General Tshombe.
Okej, nu räcker det.
Chrusjtjov ringde tidigare.
Han påminde mig om hur FN vägrade att skicka trupper när Lumumba bad om det.
Otroligt hur bra en ateist kan vara på att skuldbelägga.
-Och samtidigt bygger de en mur i Berlin. -Jag vet.
-Kennedy ringde. -Och vad hade kung Arthur att säga?
Vi kan inte göra nåt i Berlin, Vietnam eller Kuba, men vi kan rädda Kongo.
Jag vill att du åker och sätter stopp för general Tshombes påhitt.
-Ge honom en vink. -Förlåt?
-Jag vill att du är vår man på plats. -Men det här...
-...kan leda till nytt världskrig. -Ja, det kan alla se.
Så den man som kan förhindra det kommer att få mycket beröm.
-Vi gör upp en plan. -Vad då för slags plan?
En bred plan som kräver en man som är slug och envis nog att ro i land den.
Vi har alla vår roll att spela i historien.
Och du har din just nu, Conor.
-Jag kan nog klara av uppdraget. -Bra, Conor.
Bra.
FN kommer att skicka fler fredsbevarande styrkor
så jag behöver er hjälp, general de Gaulle.
Och vad kan ni ge oss?
Det ligger i allas vårt intresse att gruvbolagen kan fortsätta sin verksamhet.
Min gamle rival skulle nationalisera allt ni äger.
Om jag förlorar makten kan det hända. Era amerikanska vänner skulle misstycka.
Jag skickar tusen av våra bästa legosoldater.
Gruvbolagen anlitar dem som säkerhets- vakter, men ni ger dem order.
-Katanga tackar er för det. -Hälsa Katanga att det är mitt nöje.
FN-BASEN I JADOTVILLE, KATANGAPROVINSEN
Ut, alla!
-Killar, fyll på med vätska. -Det ordnar sig.
Killar! Bild.
-Omelett. -Ni är bedårande.
Att kalla det här bas är rena skämtet.
Vi är oskyddade från tre flanker. Insyn från söder.
Vägen delar sig i två.
-Vi ligger vidöppna. -Okej.
-Har vi spadar? -Ja.
Ha mannarna uppställda kl 06.00.
FLYGPLATSEN I ELIZABETHVILLE, KATANGAPROVINSEN
-Dr O'Brien, hur var flygresan? -Angenäm. Tack, general.
-Vi har mycket att prata om. -Ja. Låt mig presentera general Raja.
-Välkommen till Kongo. -Angenämt.
Vi måste stoppa Tshombe.
Nu finns det ingen återvändo. Därför ska Operation Morthor genast sättas i verket.
Vi ska gå till attack för att återta nyckelbyggnader som Tshombe förfogar över.
Ibland krävs samtal, ibland tuffhet. Nu gäller det sistnämnda.
Era soldater är de enda med riktig militär erfarenhet.
De kommer att tjäna som exempel för de andra.
Visa hur bestämd ni kan vara.
Helt otroligt ställe.
Vilket jäkla jobb.
Dags att vakna! Upp och hoppa, pojkar.
På dem! Kom igen nu!
Bort, Cooley.
Fortsätt gräva!
Fan! Herrejesus!
-Vad är det? -En ormjävel!
En orm!
De är inte giftiga. Har ni inte läst infomappen?
Med all respekt, chefen, men är ni säker på det?
Upp med dig!
-Bort, era jävlar! -S:t Patrick i egen hög person.
Toppmoderna vapen.
Under andra världskriget i alla fall.
De här... De är i plast, värdelösa.
Enligt kvartermästaren har vi proviant för två dagar.
Mannarna har egen ranson, mest äckliga kex.
-Det är dags att jaga och samla. Vi går. -Ja, sir.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag tar så mycket som lastbilen där ute rymmer.
-Var hittar jag stans bästa bar? -Vid vägens ände.
Jag tror inte att ni kommer gilla barerna här.
-Varför det? -Inte för att vara ohyfsad...
Men ni vet väl att ni inte är välkommen här?
Jag tar en sån.
Folk här är inte särskilt nöjda med hur allt blivit.
-De ogillar att Lumumba tagit över. -Han valdes ju av folket.
Som inte hade tänkt på vad som skulle hända med gruvorna när han tog över.
Han nationaliserar gruvorna, kastar ut gruvbolagen...
Vad väntade han sig egentligen?
-Inte att bli avrättad, antar jag. -Jag älskar det här landet.
Men man säger inte till lukrativa bolag att deras verksamhet plötsligt upphört.
Jag har inte sagt nåt till dem, madame. Jag beklagar att vi inte är välkomna.
Tack för er tid.
Vi tar ett glas.
Tre öl.
Vill ni inte ha nåt ordentligt att dricka?
Som vad?
Fransk konjak.
Ni kanske vill ta ett glas med mig?
Varför är ni här?
För att skydda folk från en man som tog makten från en folkvald premiärminister.
-Varför är ni här? -För att skydda gruvorna.
Dessutom är Paris iskallt så här års.
-Skål för Paris. -För Paris.
Folket som ni är här för att skydda...
-Är ni säker på att de vill det? -Jag har mina tvivel.
-Men jag har också mina order. -Följer ni alla order?
Jag är soldat. Det är så det går till.
Jag kollade upp hur många krig irländska armén deltagit i.
Vet ni vad jag hittade?
Inga.
Och vad gäller er, kompanichef, så har ni aldrig varit ute i krig.
Jag är inte så säker på det. Jag har varit gift i tio år.
Har ni nån plan?
Bara be att vi inte behövs här.
För ingen plan överlever kontakt med fienden.
Så sa Rommel.
Jag gillade aldrig Rommel.
Få fransmän gillar tyska taktiker.
De tog över ert land på två veckor.
Ni tröttar ut era män.
Med allt grävande.
Ingen annan har känt att de måste gräva skyttegravar.
Tack, kompanichef, för besöket.
Tack för drinkarna.
Legosoldaterna ser bra ut.
Undrar varför han har så bra soldater mitt ute på vischan.
Åk till basen.
Är ni orolig, sir?
Jag är orolig över många saker.
Jag behöver ett hus med en fungerande telefon.
Det finns ett precis bakom basen.
Det börjar hetta till i Afrika.
Inbördeskriget rasar i den nyutropade republiken Katanga.
Men FN:s fredsbevarande styrkor visar att de menar allvar.
Här rör de sig mot rebellkontrollerade regeringsbyggnader i Elisabethville,
huvudstad i Katangaprovinsen.
Världen väntar på general Tshombes nästa steg.
Madame.
Kan jag låna er telefon för att ringa till Irland?
Jag betalar så klart.
Min telefon är tyvärr inte för militärt bruk.
Det är ett privatsamtal. Jag måste prata med min familj.
Självklart.
Alla har pratat om dig. Det har varit på nyheterna.
Vi är så stolta över dig.
Det gläder mig.
-Hur mår du? -Bra.
Det är svårt att veta vad som händer här.
- Det är mycket ovisshet. -Oroa dig inte, älskling. Du löser det.
- Det gör du alltid. -Du har rätt.
-Jag måste gå nu. -Jag älskar dig.
Jag älskar dig också. Hej då.
-Hur mår familjen? -Bara bra.
Det gläder mig.
-Har du nån? -Jag har två döttrar.
Men jag är änka.
Det här stället tog livet på min man. Strålning.
Bomberna USA släppte över Hiroshima och Nagasaki kom från gruvorna i Jadotville.
Uranet.
Världens största ådra.
Det förklarar mycket.
-Trevligt att råkas. -Detsamma.
Kör till Elizabethville och hälsa McEntee att det finns en stor legotrupp här.
Be honom ta reda på hur många de är och att han skickar förstärkning. Var hövlig.
Sir. Avlägger rapport från kompani A, kompanichef Quinlan.
Tack, sergeant. Slå dig ner.
Ja, sir.
Sergeant.
Så kompanichefen börjar bli nervös?
Han tror att Jadotville strategiskt sett är viktigt för general Tshombe.
Basen ligger väldigt isolerat.
Kan man säga att kompanichef Quinlan överreagerar?
Närvaron av legosoldater antyder att nåt är i görningen.
Några få legosoldater som vaktar gruvorna.
De skulle aldrig våga anfalla en FN-bas.
Det här är över innan din kompanichef ens hunnit få en solbränna.
-Jag ska hälsa honom det, sir. -Tack, sergeant.
Du kan gå nu, sergeant.
Ser man på.
Fan!
Det finns en tjej i kyrkan...
Mary Brannigan.
Jag svär, hon var byggd på fjädrar.
Ni skulle se henne på gudstjänsten när hon tog nattvarden
mellan de fylliga läpparna... Jösses, det var helt otroligt.
-Cooley, vet du att det är en synd? -Ingen fara. Vi ska på mässan imorgon.
Det här är värre än när morsan tvingar mig att gå.
Reidy...
-Hur är din mamma? -Hon är schysst. Hon älskar bra mässor.
Jag menar hur hon ser ut.
Ljust hår, blå ögon. Äh, dra åt helvete, Cooley.
Till inbördeskriget i Kongo.
FN:s fredsbevarande trupper i Katanga utkämpar hårda strider i Elizabethville.
En stolt nations tankar och böner är hos våra FN-soldater i Kongo.
Tror du O'Brien tror på sitt skitsnack?
Till hundra procent, chefen.
-Vad är det? -Operation Morthor, sir.
Nåt gick väldigt galet.
-Sir. -Vad har hänt?
En säkerhetsvakt öppnade eld. Vår moteld gjorde slut på trupperna.
Sen barrikaderade de sig på insidan. Vi hade inte råd med en belägring, så...
Så vadå?
Vi kastade granater på dem genom fönstren och gjorde slut på dem.
-Granater på obeväpnade civilpersoner? -Vi visste inte det.
-De som tog sig ut genom fönstren då? -De kunde ha varit beväpnade.
-Så ni dödade oskyldiga? -Ja, sir.
Fan!
Fan.
Det här har inte hänt.
Nämn inte det här i FN-rapporterna.
Vi mördade inte 30 arbetare bara för att trupperna förlorade kontrollen.
-Är det uppfattat? -Ja, sir.
De har just intagit Radio Katanga och regeringsbyggnaderna i Elizabethville.
Vi måste hämnas.
Tja, ni betalar ju våra löner.
Gör er klara för i helvete!
Anfall!
Vi blir anfallna!
Kom hit nån!
Kom igen nu.
Till skyttegravarna! Inta era positioner.
Kom igen, rör på er! Förbered vapnen. Kolla ammunitionen.
Eld!
Jag vill ha eldövertag.
Korpral, upp med Bren-kulsprutan!
Eld! Inta era positioner.
-Öppna eld. -Täck den vänstra flanken.
Krypskytt! Täck mig.
De jävlarna började skjuta.
Blev överrumplad, sir.
Framåt! Framåt!
Sir.
De kommer söderifrån. Låt tio av de bästa mannarna förstärka flanken.
-Den södra flanken? Är ni säker? -Ja, stick nu.
Ja, sir. Krypskytt, täck mig.
Reidy, följ mig! Nu!
Stick nu!
Upp med Bren-kulsprutan igen. Låt mig få se!
Det är en skråma. Det är ingen fara. Ingen fara.
Det är ingen fara med dig. Upp med dig igen.
Charlie Alpha Juliet till sambandscentralen.
Sir!
Charlie Alpha Juliet till sambandscentralen. Vi blir beskjutna.
Skicka förstärkning omedelbart. Det är brådskande.
Operation Morthor har lett till att Katangas regering blivit upplöst.
Vi tog kontroll över radiostationen och all kommunikation idag kl 04.00.
Anföll ni fienden utan att varsko trupperna i fält?
Operationen var framgångsrik.
Om den var framgångsrik, varför skjuter de då på oss?
Fan!
Krypskytt.
Gå till skyttegraven nu! Täck oss. Stick.
Resten av er följer honom. Gå!
Sir, det är ingen här.
De kommer österifrån.
Tre av er stannar här. Resten följer med mig.
Nu går vi.
Tillbaka igen.
De kommer utan betäckning.
Täck oss.
Para ihop er.
Fan!
Reidy!
Magasinet!
Quinlan vet inte vad han sysslar med. Han kommer få oss dödade.
Jag hoppas jävlar i mig att du har fel.
Jag hämtar Reidy.
-Kommer jag att dö? -Du kommer att klara dig finfint.
Avfyra henne!
Framåt!
Täck den där galningen.
Faulques!
Faulques, kom igen!
Eld upphör!
-Hegarty, kolla dina positioner. -Skicka kurirer, en per skyttegrav.
Koppla mig till bataljonshögkvarteret.
Sir. General McEntees personal sa att han är oanträffbar.
-Sa du att vi precis blev anfallna? -Ja. De sa: "Gud signe er och håll tätt."
-"Gud signe er"? Vad ska det betyda? -Att Gud ska vaka över oss, antar jag.
Starta en radiologg. Hädanefter ska allt som sägs dokumenteras.
Ja, sir.
EN VÄRLD I KRIG 1914-1918
Jag tar första positionen.
Norra flanken. Sergeant, ni tar position två.
Östra flanken. Hegarty.
Position tre, södra flanken.
De sa att fienden var oförberedd.
Vi blev felinformerade. De hade tur.
Det händer bara en gång. Kom ihåg att ingen av deras män varit i strid.
Nästa gång tar vi dem med en 20 gånger så stark styrka.
Hur ser logistiken ut?
FN-karbiner till prickskyttarna. Gustavgevär till officerarna.
Plutonerna delar på Bren- och Vicker- kulsprutorna. Donnelly har granatkastarna.
Men de skickade aldrig de tunga 81-orna.
Vi gör slut på det här med en enda stor seger.
Sätt fart!
Det stora problemet är ammunitionen. Vi har bara 13 000 rundor.
Det räcker inte långt.
Sir, jag har general McEntee på tråden.
-Jag ber att få göra en uppdatering. -Rapportera läget, kompanichef.
Kompani A i Jadotville blir beskjutet. Jag väntar mig ett anfall när som helst.
-Jag sa ju att det här skulle hända. -Passa er, kompanichef.
General...
Läget är illa och jag behöver er hjälp.
Med tanke på hur många av dem som dött på fältet verkar de vara runt 1 500 man.
Jag behöver förstärkning. Nu!
Sänd så många ni kan. Det här får ett negativt utfall om vi inte tar dem.
Är det han?
Kompanichef, detta är dr Conor Cruise O'Brien. Jag ber er sluta agera i panik.
Panik? Med all respekt, sir, men är ni medveten om allvaret i situationen?
Jag är mycket väl medveten om det. Det här är sista dödsrycket från Tshombe.
Det vet nog inte han.
-Håll er till planen bara. -Den planen är två dagar gammal.
Och i den ingick inte att bli anfallen av Tshombes legotrupp. Vad gick snett, sir?
Ni verkar leta efter en ursäkt. Vi har alla vår roll att spela i historien.
Och ni har er just nu. Lita på oss att allt löser sig.
Sir, jag förstår inte vad ni nyss sa. Inte heller förstår jag er taktik.
Jag har 150 killar här och vi behöver förstärkning.
Lyssna på mig nu, Quinlan. Större saker står på spel här än ni kan ana.
Det struntar jag i!
Vi är ett kompani under belägring och vi begär assistans.
Ni kan diskutera detaljerna med general McEntee. Jösses.
General, har han nån aning om vad han gör?
Alla våra trupper är upptagna med Operation Morthor.
-Vi har inga förstärkningar att skicka. -Precis.
Ingen trodde att det här var möjligt.
-När kommer de tillbaka? -En bataljon väntas inom 12 timmar.
-Vi skickar ut dem omedelbart. -Tack, sir.
En sak till... Lite whisky skulle sitta fint.
Jag ska se vad jag kan göra.
Följ mig.
Vad menade han med "negativt utfall"?
Utan förstärkning... är vi körda.
FN:s aggressivitet i Elizabethville är helt oacceptabel.
Det är oturligt för mitt älskade land att FN:s fredsbevarande styrka
nu blivit den angripande parten.
Eller, ska jag säga, tvångsinstiftare av fred.
Desmond!
Det internationella samfundet måste inse
att denna typ av imperialistisk intervention inte är nåt nytt.
Men vi, Katanga...
Sir.
Jag vill ha ett privat möte med Tshombe, på neutral mark.
Bara vi två.
De kommer! Gör er redo!
Välj era mål!
Gör er redo!
Täck er och välj ett mål.
Fortfarande uppe.
Cooley, du knäpper på avtryckaren hela tiden! Lugna dig!
Andas, tryck, döda!
Andas igen!
Bra jobbat, Cooley!
-Här borta. -Krypskytt.
-Chefen? -Kan du träffa skolbyggnaden?
Ja, Bren-kulsprutan med ett skott.
Jag behöver Bren-kulsprutan!
Stick!
Mannen i vit kostym.
Har du hans hjärta i sikte?
Ja, chefen.
Ta det.
-Tror du han var betydelsefull? -Det får vi nog snart reda på.
Hallå!
Retirera! Retirera!
Välj era mål.
Eld upphör!
Skjut inte!
-Eld upphör! -Eld upphör!
Eld upphör!
Vi måste säkra hela det området.
Täck mig.
Kompanichef Quinlan.
Ni är bra på att dricka, men ingen vidare soldat.
Jag kan nog vara er behjälplig.
Så vänligt av er. Hur då?
Genom att få er att ta ert förnuft till fånga.
Ni inser väl att vi är 20 gånger fler än ni?
Jag ser många döda soldater här. Ingen av dem är mina.
Ändå måste ni inse att er situation är ohållbar.
Enda sättet att överleva det här är att låta politikerna reda ut det.
Vi blev anfallna helt oprovocerat. Och vi svarade.
Och det fortsätter vi med så länge ni angriper oss.
Jag har tyvärr order att följa.
Jag kräver att ni ger upp.
Ni har ingen formell rätt att ta fångar.
Men det har jag. Jag accepterar era.
Det är inget alternativ.
Hur som helst vill vi ha ett eldupphör.
För att skicka in ambulanser och flytta på skadade och döda.
Hälsa dina mannar att vi har eldupphör.
Använd flaggan som riktmärke.
-Joyce, förbered Vickern i kapellet. -Ja, sir.
Murphy!
Skjut inte.
Chefen!
Det är en fälla!
Framåt!
Ge eld!
Förbered granatkastarna.
Donnelly! Ta de jävlarna!
Jag försöker.
Ner!
Inkommande!
Sergeant!
Ta betäckning!
Hegarty, ner i skyttegraven!
Kom! Kom!
Ta tag i mitt bälte och släpp inte.
Jag ser inget.
-Jag är blind. De träffade mitt huvud. -Det är ingen fara.
Vi ska ner i skyttegraven.
-Tappa mig inte. -Okej, kom igen.
Vi måste bort.
Stick!
Stick! Stick! Stick!
Mål: Xerxes fyra.
2 000 meter.
Avfyra skott ett.
Dud. Tändröret gick.
Täck den.
Avfyra skott två.
Mitt i prick!
Det där är granatkastarna.
Välj era mål.
Retirera!
Eld upphör!
Du skötte dig bra där ute.
-Vad är det? -Inget.
Nåt är det.
Jag var rädd.
-Det är naturligt. -Det var inte det.
Jag var rädd.
Och jag gillade det.
Att döda.
-Det är det du tränats till. -Du gillade det inte.
Alla reagerar olika på att döda.
Ingen av oss har gjort det här förr.
Ta upp det igen om några dar.
Tror du vi klarar oss så länge?
-Hur många döda vid Radio Katanga? -30, sir.
Det här skadar organisationens anseende
och visar att vi inte beter oss bättre än nåt annat land.
-Det är sånt som händer i krig. -Inte i mina.
Vilken roll hade O'Brien i det här?
Han är smart, men han är en akademiker som tror att allt står stilla
medan han tänker ut nästa steg.
Vi är en ny sak. Och nya saker snubblar ibland.
Men vi reser oss, istället för att låtsas att vi inte föll.
Så vi ska säga att det gick snett i vår första militära intervention?
Vi erkänner agerandet, men distanserar oss till det.
Det var vår plan och våra styrkor. Hur distanserar vi oss själva?
Genom att skuldbelägga.
Dr O'Brien.
General Tshombe.
Jag skulle ha sagt: "Välkommen till mitt land. Gör er hemmastadda."
Men det verkar som ni redan gjort det.
Vissa skulle säga att ni tar befälet lite väl tidigt över vilka ni välkomnar.
Hade ni föredragit min föregångare? Han välkomnade bara kommunister.
Ni kanske hade föredragit att vi skickade all kobolt, koppar och uran till Sovjet?
Självklart inte. Men ni har inte blivit vald till det ämbete ni gör anspråk på.
Jag säger bara att Katanga, min provins,
inte tillhör Kongo längre.
Och jag är president här.
Det är som om Texas sa att de inte längre tillhör USA,
och att det är oljan som ger dem makten att säga så.
Rent faktiskt är det korrekt. De tillhörde ju faktiskt Mexiko.
USA tog Texas.
Sir, jag vill se ett slut på konflikten mellan FN och era anhängare i Katanga.
Se då till att erkänna Katangas rättmätiga regering och president i en FN-resolution.
Det... är helt enkelt inte realistiskt.
Tror ni inte att vi hört ryktena om massakern på Radio Katanga?
Rykten? Tja...
-De stämmer inte. -Det tror inte jag.
Jag tror att FN,
detta rättvisans dygdemönster...
...avrättade mina anhängare.
Sir, jag är säker på att vi kan hitta ett sätt att rädda situationen.
Då får ni erkänna Katangas legitima regering och president
i en FN-resolution.
-Det kommer inte att hända. -Då är det slutpratat, dr O'Brien.
FN gick från att bevara fred till att tvinga på fred.
Och ert uppdrag har misslyckats.
Har ni glömt era irländska vänner som är kvar ute i fält?
-Vad menar ni? -För det har inte jag gjort.
Inte det minsta.
Mina pojkar ger allt, men vi är för få.
Ni har mitt ord på att ni får förstärkning imorgon.
Vi håller ut tills sista kulan avfyrats. Whiskyn skulle sitta fint.
De siktar på ammunitionsförrådet.
Ut med det.
-Ut! -Ta den.
Det kommer att explodera hela natten.
-Det är bäst vi får förstärkning imorgon. -Det är fanimej bäst, det.
Herr generalsekreterare, då ni misslyckats med att förhindra inbördeskrig i Kongo
har president Kennedy krävt att USA får spela en större roll
i ert misskötta militära äventyr.
Hälsa president Kennedy att jag uppskattar erbjudandet.
Ni inser väl att om ni reagerat tidigare
på premiärminister Lumumbas begäran om en FN-intervention,
hade vi inte suttit här idag.
Vi kunde nog ha hamnat här ändå.
-Har Tshombe gått med på eldupphör? -Nej.
Det har högsta prioritet för mig. Tack, mina herrar.
-Sir? -Ring Tshombe direkt.
Hälsa honom att FN:s generalsekreterare flyger ner för att träffa honom i Kongo.
Vi ser om det fångar hans uppmärksamhet.
Vill du säga några ord?
De har förgiftat vattnet. Ta det som är kvar i tunnorna. Det är allt vi har.
-Cooley, fler hinkar. -Ja, sir.
Radion!
Det är förstärkningen.
Vad hör du?
Inte en av våra, om det är det du menar.
Kom igen!
-Är det min förstärkning? -Kanes pluton är vid bron.
30 män? Vad hände med bataljonen?
Det var allt vi fick fram. De är under kraftigt bombardemang.
-De kanske måste retirera. -Vårt enda hopp är att ni kommer.
Jag ska försöka nå fram till dem.
De är fler än vi blivit underrättade om. Vi måste dra oss ur.
Tillbaka!
Sir. McEntee.
-Killar, inta era positioner. -Quinlan.
De kommer inte igenom, Pat.
Gendarmerna har tagit fram det tunga artilleriet.
Har inte vi det, Sean?
Har inte det jävla FN ett tungt artilleri?
Inget som vi kan förse er med.
Gör er redo!
Ni lämnar oss i sticket. Säg att ni inte gör det.
De delar in sig i plutoner. Ta sikte på deras tunga artilleri.
Öppna eld!
Säg vad jag ska göra, general.
General!
Fullfölj era order, kompanichef.
Ge inte vika.
Försvara Jadotville.
Med vad? En bestämd ton?
Ammunition! Hitåt!
Se till att det räcker.
Jag ska ta betalt för varje kula som missar.
-Inta era positioner. -Sista magasinet.
Ta reda på var ammunitionen är.
Jag behöver mer ammunition.
Era jävla... skithögar!
Bort med er!
Det var inte vi.
Inkommande!
Cooley!
Hitta hans huvud.
Där är han.
Se till att han får luft.
Provianten börjar ta slut. Vissa killar orkar inte mycket mer.
-Några döda? -Inte än.
Sjukvårdare! Ha koll på södra flanken.
Ta in honom.
Morfinet är slut.
Fan!
Hur är det att bli skjuten?
Det är inget jag rekommenderar.
FÖRENTA NATIONERNA
Dr O'Brien,
ni har gjort en dålig situation mycket värre.
Sir, jag agerade utifrån förhållandena på fältet.
Ert agerande har lett till att mer blod spillts.
Sir, Operation Morthor har till största del varit lyckosam.
-Ni tillät en massaker på radiostationen. -Tror ni jag tänker försvara det?
Vad gör jag om ett befäl går in för hårt?
-Ni är ansvarig på plats. -Jag kan inte vara överallt.
Tshombe var beredd att förhandla. Nu har han brutit alla relationer.
Och ett irländskt kompani lär vara belägrat ute på vischan nånstans
på grund av ert missdåd på radio Katanga.
Dag... Ni om någon förstår att jag inte kan kontrollera allt som händer.
Ni är bunden till det, Conor. Det är bäst att lösgöra er från mig.
Det handlar om att skydda organisationen.
Generalsekreterare, jag tycker att jag agerade korrekt.
Om ni inte håller med när ni är här, så lämnar jag in min avskedsansökan.
Jag vet att ni tror ni har rätt, Conor.
Men det som hänt säger nånting annat.
Och jag måste godkänna er avskedsansökan.
Okänt flygplan.
Hallå?
Ut!
-Det här är en högst känslig... -Ut!
Sir, helikopter på ingång.
Ladda kulsprutan.
Sergeant!
-Hjälp mig vända den. -Korpral Donnelly!
Ta din avdelning!
Ett, två, tre...
Till era stationer!
Ta betäckning.
-Jag behöver direktiv nu. -Ert budskap ska framföras till O'Brien.
Vad gör han som är så viktigt? Har han nåt annat förband som är under belägring?
-Ert budskap ska framföras till O'Brien. -Fan!
-Vi måste lämna dem. -Vi kan inte överge dem.
Att ge sig in i en luftstrid kan leda till fullskaligt krig.
Försöker ni inte stärka en misslyckad operation?
Vi kan inte hållas ansvariga för det som hände på radiostationen.
Quinlans kompani var en schackmiss, som att ha en oskyddad bonde.
Man offrar inte en dam för att rädda en bonde.
Vad är det?
"FN:s generalsekreterare Dag Hammarskjölds plan har störtat."
"Inga överlevande har rapporterats."
Herregud.
Generalsekreterarens tragiska dödsfall skedde när han var på väg till Kongo.
Allt står nu och väger, vilket ökat insatserna för USA och Sovjetunionen.
I Washington framförde president Kennedy sina hyllningar.
Dag Hammarskjölds hängivenhet för fredssaken,
hans vilja att ta ansvar
och försöka stärka FN och göra det till en mer effektiv apparat
för de hundratals miljoner människor runt om i världen
som vill leva sina liv till fullo.
Hans ansträngningar är väl kända.
Det är tragiskt och ironiskt att han dog
under ett uppdrag han tagit sig an för att nå eldupphör i Katanga.
Låt se vad alla gör nu.
...erkände...
Kom igen!
Vänd på er.
Du grejar det, Reidy. Vi ses därhemma.
Undan! Vi måste åka nu.
Bort med er!
Ta dem. Låt dem inte komma nära oss.
Få ut piloterna.
Vad i helvete gör vi nu?
Nu handlar det om att hålla folk vid liv.
Charlie Alpha Juliet till sambandscentralen.
Inget svar. Radion funkar. De vill bara inte svara.
Försök igen.
Jag kräver ett svar på vår senaste begäran.
Det här Charlie Alpha Juliet som inväntar ytterligare direktiv.
Det här är kompani A i Jadotville som anropar.
Jag kräver att få kontakt med nån som är där.
De hör oss, chefen.
De borde hjälpt oss vid det här laget.
Sir!
Ni måste se det här!
Om de kommer för nära är vi körda.
Samla ihop alla tomhylsor. Nu!
-Krypskytt! Vickrarna på taket. -Ja, sir.
Till skyttegraven.
Donnelly, ta sprängmedlet till kapellet och de andra husen.
-Stapla dem mot väggarna mot syd. -Joyce, ta lådorna!
Ja, sir! Ta lådan.
Krypskytt, täck norra flanken.
Kom igen nu.
Lägg alla tomhylsor i lådan.
Gör er redo.
Gör er redo! Håll er till planen och invänta min signal.
-Joyce, kom med mig. -Ja, sir.
Ta fram granatkastarna.
Fortsätt framåt!
Gör er redo!
De är nästan framme.
Öppna eld!
O'Driscolls skyttegrav, tillbaka!
Vänta på det!
Tillbaka!
Skjut inte.
Skjut inte. Vänta på dem.
Ner!
Nu!
Ner i skyttegravarna!
Till skyttegravarna!
Ta kulsprutorna.
De kommer.
De kommer österifrån också.
På vänstra flanken.
Vi behöver fler män här.
-Williams, kom med mig. Du med. -Ja, sir.
Bemanna norra flanken.
Fan!
Här.
Fan ta det! Jag sticker.
Pluton, tillbaka!
Tillbaka!
Stick!
Inkommande!
Gorman! Ut ur skyttegraven.
Hur är det?
Stick!
Spring!
Spring för i helvete!
Nästan slut, sir.
-Fan! Det klickar. -Jag är färdig nu.
Halt!
Quinlan! Låt oss avsluta det här.
Är vi klara nu?
Vi har återanvänt varenda kula. Vad gör vi nu?
Jag vill ha ett ärligt svar.
Ska vi ge upp?
-Nej. -Nej.
Nej, chefen.
-Nej. -Aldrig i livet.
Bra talat.
Bra jobbat, men det är jag som tar besluten.
Det är över.
Medan general Tshombe fortsatte sitt rackarspel med FN, satt vi fängslade,
med en dödsdom hängande över oss, och väntade.
Till sist, efter ungefär en månad, fick vi höra att vi skulle åka hem.
Kom igen nu.
Nu lämnar vi den här hålan. Skynda på!
Kom igen.
Vi var för lättade för att bry oss om vad som hänt, och åkte hem
med vetskapen att vi inte vikit ner oss och att vi gjort Irland och FN stolta.
Kompanichef Quinlan.
Välkommen tillbaka.
-Inte mycket till mottagning, jag vet. -Jag vill att alla ska ha medaljer.
För en oprövad armé, för vilken armé som helst, var de strålande.
Läget är inte det rätta.
Vad menar ni?
Man tänker ligga lågt med det här.
Det är en komplicerad situation, som du har gjort ännu mer komplicerad.
På vilket sätt då?
Genom att ge upp.
Du fick oss att se dåliga ut.
Det är inte bara jag.
Hela FN döms för det här.
Om vi behandlar dina män som hjältar skadar vi institutionen.
Kommer det här från er eller O'Brien?
Det var en fräck fråga.
Killar.
Vad för slags soldat är ni?
Läget kan bli mycket värre. Snacket går om krigsrätt för feghet.
Sätt igång bara. Jag bryr mig inte.
Inte bara för er. För dem.
Han kan bli ställd inför krigsrätt för det.
Nej, det skulle bara orsaka ännu mer uppståndelse.
Hur som helst... Den var han skyldig mig.
Jag agerade helt rätt.
Om jag inte gjort det hade hela världen legat i krig nu.
Han förstår inte hur världen fungerar.
Fortsätt, killar.
BALDONNELS MILITÄRBAS
Under 5-dagarsbelägringen av Jadotville, dog ingen irländsk soldat.
När de återvände behandlades trupperna som fegisar och händelsen tystades ner.
De blev kända som idioterna i Jadotville.
Dr Conor Cruise O'Brien sa upp sig från FN
och blev minister i irländska regeringen.
Legoofficeren Rene Faulques deltog i fler militärkupper i Afrika och Mellanöstern.
Han är en av Frankrikes mest erkända legosoldater.
Katangas utbrytning upphörde 1963 då FN-trupper besegrade katangeserna.
Moise Tshombe flydde och dömdes i sin frånvaro för förräderi.
Han dog i hjärtinfarkt under sin husarrest i Algeriet 1969.
2005 blev till sist kompani A:s soldater hedrade som hjältar av Irlands regering.
Den här filmen tillägnas dessa män.